Sound License

Off-road & closed-course use only. The software, calibrations, and modifications provided are intended exclusively for vehicles operated on closed circuits, racetracks, and off-road environments. They are not intended for use on public roads and may render the vehicle non-compliant with local, national, or international road traffic regulations, including but not limited to emissions standards (e.g. Euro 6/7, EPA, CARB), noise ordinances, and vehicle type-approval requirements (e.g. StVZO, ECE, FMVSS). Installation or use of these modifications on road-registered vehicles may void the manufacturer's warranty, invalidate the vehicle's road-worthiness certification (e.g. TÜV, MOT, Contrôle Technique), and result in fines, deregistration, or criminal liability. The end user assumes all responsibility for ensuring compliance with applicable laws and regulations in their jurisdiction. NGM provides no warranty of road-legality and expressly disclaims any liability arising from the use of its products on public roads.

Nur für den Einsatz im Gelände und auf geschlossenen Strecken. Die bereitgestellte Software, Kalibrierungen und Modifikationen sind ausschließlich für Fahrzeuge bestimmt, die auf geschlossenen Kursen, Rennstrecken und abseits öffentlicher Straßen betrieben werden. Sie sind nicht für die Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr bestimmt und können dazu führen, dass das Fahrzeug lokale, nationale oder internationale Vorschriften nicht mehr erfüllt — einschließlich Abgasnormen (z. B. Euro 6/7, EPA, CARB), Lärmvorschriften und Typgenehmigungsanforderungen (z. B. StVZO, ECE, FMVSS). Die Installation oder Nutzung dieser Modifikationen an straßenzugelassenen Fahrzeugen kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen, die Betriebserlaubnis erlöschen lassen (z. B. TÜV, MOT, Contrôle Technique) und Bußgelder, Stilllegung oder strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Der Endnutzer trägt die volle Verantwortung für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften in seinem Land. NGM übernimmt keine Zusicherung der Straßenzulässigkeit und schließt jede Haftung für die Nutzung seiner Produkte im öffentlichen Straßenverkehr ausdrücklich aus.